要点速览
外国游客在谷歌或社交媒体上发现餐厅和咖啡店,再到谷歌地图上确认位置、营业时间、评价、照片和菜单,然后决定是否前往。地图上看到的信息,就是门店的第一印象。
所以想接待外国顾客的门店,比起排名,最好先检查“在地图上看起来是否值得一去”。餐厅、咖啡店、烤肉店和美发店,顾客关注的信息也各有不同。

外国游客是怎样搜索餐厅的?
大多用英语或母语,搜索自己当前所在位置的周边。他们不会用韩语“명동 고기집”,而是像“Myeongdong BBQ”那样组合地区和菜系,或者用“near me”寻找附近的店。
- Korean BBQ near me、Myeongdong BBQ
- cafe near Seongsu station、dessert cafe Hongdae
- restaurant open now
- 明洞 烤肉、弘大 咖啡(中文)
- 明洞 焼肉、聖水 カフェ(日语)
只有韩语信息的门店,很难与这些搜索对应起来。建议在介绍和菜品名称中,加入外国顾客实际会用的词语。
外国顾客在谷歌地图上看什么来选择餐厅?
他们会看现在是否营业、离得近不近、评价好不好、照片看起来是否诱人、能否看懂菜单。旅行中时间有限,这些问题的答案需要在地图上一眼就能看到。
- 营业时间、休息时间、最后点单时间、休息日
- 地图定位和大楼入口
- 银行卡等支付方式
- 是否可以预约,排队如何安排
如果缺少休息时间和最后点单时间,相信地图前来的顾客就会在门口吃闭门羹。这种经历很容易变成差评,建议先把基本信息核对准确。
什么样的评价对外国顾客有帮助?
比起星级,具体写出体验的评价更有帮助。比起“好吃”,像“有英文菜单,点餐很方便”“离车站近,很好找”这样的评价,更能让处境相同的游客放心。
外国顾客会在评价中寻找这些内容。
- 招牌菜的味道和分量
- 能否用外语点餐,店员是否友好
- 能否刷卡
- 是否需要排队
- 适合一个人还是多人一起去
用自己母语写的评价读起来更快。有日语评价的门店,在日本顾客看来会像“已经有人去过的店”。不过,以折扣或赠品换取评价违反谷歌政策,请只邀请真实顾客留下真实的评价。
外语评价应该怎样回复?
尽量用评价所用的语言,简短礼貌地回复。即使句子不够完美,一句感谢和欢迎再次光临,也能让人感受到门店在用心对待外国顾客。
- 英语:“Thank you for visiting us. We’re glad you enjoyed the meal, and we hope to see you again.”
- 日语:“ご来店ありがとうございます。またお越しいただける日を楽しみにしております。”
- 中文:“感谢您的光临,很高兴您喜欢我们的菜,期待您再次到访。”
对于不满意的评价,无论什么语言,最好按照共情、核实情况、说明改进的顺序回复。请记住,回复不仅是写给评价者的,未来的顾客也会看到。
餐厅和咖啡店应该上传哪些照片?
最好上传能让外国顾客只看照片就了解菜单、氛围和入口的图片。因为无论说什么语言,照片都能一眼看懂。

顾客想看到的画面因业态而异。烤肉店是烤肉的过程和整桌菜,咖啡店是招牌饮品和座位,美发店是发型和店内空间,这些会影响到店的决定。
无论哪种业态,外观、入口和菜单的照片最好一并上传。如果顾客上传的照片和门店上传的差别太大,信任就会下降,建议如实展示现在的样子。
面向外国顾客的菜单信息应该如何整理?
不要只翻译菜名,最好说明这是一道什么样的菜。像鸡一只锅(닭한마리)、土豆排骨汤(감자탕)、调味猪排骨(돼지갈비)这样在韩国很常见的菜,外国顾客只看名字很难猜出来。
| 菜品 | 只做翻译时 | 加上说明时 |
|---|---|---|
| 닭한마리 | One chicken | Whole chicken simmered in broth, shared at the table |
| 감자탕 | Potato soup | Spicy pork bone stew with potatoes |
| 돼지갈비 | Pork ribs | Marinated pork ribs grilled at your table |
再加上辣度、肉的部位、是否有素食选择、过敏信息和点餐方式,顾客在点餐时就会少一些犹豫。建议在谷歌商家资料的菜单中也加入同样的说明。
咖啡店想在谷歌地图上更容易被看到,应该先做什么?
最好先确认类别和介绍是否准确反映了咖啡店的实际定位。是甜品咖啡店、烘焙咖啡店还是早午餐咖啡店,对应的搜索会不一样。
介绍中与其重复关键词,不如用自然的句子写出以下内容。
- 附近的车站或景点
- 招牌饮品和甜品
- 座位、Wi-Fi、插座、能否外带
- 外语菜单和点餐方式
- 支付方式
在商家名称后加上招牌上没有的地区名或业态(如“圣水咖啡”),是谷歌指南不允许的。商家名称请保持与招牌一致,地区和菜品特色可以通过介绍、照片和动态来展示。
BizAd 会针对同一个关键词,从门店周边多个位置分别确认排名。了解在游客多的车站和酒店一带门店是怎样显示的,就更容易决定先改进什么。
烤肉店在谷歌地图上还需要准备什么?
最好先让谷歌清楚地知道您是什么样的烤肉店。韩牛专门店、五花肉店、排骨店、适合团体聚餐的店,顾客搜索的关键词各不相同。
当类别、菜单、介绍、照片和评价都指向同一个方向时,谷歌才能准确理解门店。对外国顾客来说,以下信息尤其有帮助。
- 是店员帮忙烤肉,还是顾客自己烤
- 肉的部位和菜单说明
- 团体座位、包间、能否预约
- 英文菜单和能否刷卡
- 最近的车站和所在楼层
韩式烤肉是来韩游客常想体验的餐食之一。建议通过照片和信息,让第一次来的顾客也知道在这里可以轻松点餐、用餐。
美发店也需要管理谷歌地图吗?
需要,如果想接待外国顾客的话。不只是游客,留学生和长期居住的外国人也会通过谷歌地图寻找美发店,并经常直接在页面上打电话或点击预约链接。
把头发交给发型师之前,外国顾客尤其担心能否说清楚想要的发型、费用大概多少。所以整理好以下信息,会让选择变得更容易。
- 英语等可咨询的语言
- 主要服务和价格说明
- 发型照片和店内空间照片
- 预约链接和发型师信息
- Instagram 链接
美发的满意度会因个人喜好而不同。对于不满意的评价,最好平和地说明今后在沟通环节会更细心地注意哪些地方。
Instagram、小红书和谷歌地图如何衔接?
最好相互添加链接,让在社交媒体上产生的兴趣通过谷歌地图转化为到店。因为顾客在真正前往社交媒体上看到的门店之前,会在地图上再次确认位置、营业时间和评价。

请在谷歌商家资料中添加 Instagram、官网和预约链接,并在 Instagram 上加上位置标签或地图链接。如果中文顾客是在小红书上看到门店后前来,也建议确认帖子中写的店名和地址能否在地图上直接搜到。
内容再好,如果与位置的衔接薄弱,也很难带来到店。反之,社交媒体上看到的样子在地图上也能得到确认,顾客就会更放心地点击“路线”。
接待外国顾客的谷歌地图检查清单
请先从以下项目确认您门店的现状。
- 已确认商家资料的验证状态和管理权限。
- 商家名称与实际招牌一致。
- 类别与实际业态相符。
- 营业时间、休息时间、最后点单时间、休息日是最新的。
- 地图定位与实际入口位置一致。
- 招牌菜、外观、入口、菜单的照片反映了现在的样子。
- 外语菜单中加入了菜品说明。
- 已说明支付方式和预约方法。
- 邀请评价时不提供任何回报。
- 外语评价也会回复,哪怕很简短。
- Instagram、官网、预约链接与商家资料相互连接。
- 已确认门店在游客较多的位置是如何显示的。
结语
外国游客已经在谷歌地图上寻找餐厅和咖啡店了。重要的是,在这些搜索结果中,您的门店看起来是否准确、易懂、值得一去。
核对信息、站在顾客角度打磨照片和菜单、认真回复评价,这些都不是一次就能完成的工作。请先确认您的门店现在在外国顾客眼中是什么样子。
我们先帮您确认,门店在外国顾客搜索的关键词下能被看到的范围有多大。
免费诊断