BIZAD
訪韓外国人マーケティング インサイトRestaurants & Cafés

外国人観光客は飲食店・カフェをどう選ぶ?Googleマップで選ばれるための準備

執筆 パク・ヒョンス · BizAd 代表 · 更新

ひと目でわかる要点

外国人観光客はGoogleやSNSで飲食店やカフェを見つけ、Googleマップで場所、営業時間、口コミ、写真、メニューを確認してから来店を決めます。地図に表示される情報が、そのままお店の第一印象です。

そのため外国人のお客様を迎えたいお店は、順位よりも先に「地図で見て行ってみたいと思えるか」を確認するのがおすすめです。飲食店、カフェ、焼肉店、美容室で、お客様が確認する情報も少しずつ違います。

外国人観光客が飲食店・カフェを選ぶ5段階:発見、確認、比較、来店、口コミ
図 1. 外国人観光客が飲食店・カフェを選ぶ5段階:発見、確認、比較、来店、口コミ

外国人観光客は飲食店をどう検索しますか?

英語や自国の言葉で、今いる場所の周辺を検索することが多いです。韓国語の「명동 고기집」ではなく「Myeongdong BBQ」のように地域と料理の種類を組み合わせたり、「near me」で近くのお店を探したりします。

  • Korean BBQ near me、Myeongdong BBQ
  • cafe near Seongsu station、dessert cafe Hongdae
  • restaurant open now
  • 明洞 烤肉、弘大 咖啡(中国語)
  • 明洞 焼肉、聖水 カフェ(日本語)

韓国語の情報しかないお店は、こうした検索と結びつきにくくなります。紹介文やメニュー名に、外国人のお客様が実際に使う言葉もあわせて入れておくのがおすすめです。

外国人のお客様はGoogleマップで何を見てお店を選びますか?

今営業しているか、近いか、口コミはよいか、写真がおいしそうか、メニューが理解できるかを見ます。旅行中は時間が限られているため、こうした問いの答えが地図ですぐにわかる必要があります。

  • 営業時間、休憩時間、ラストオーダー、定休日
  • 地図のピンの位置と建物の入口
  • カードなどの支払い方法
  • 予約の可否と待ち時間の案内

とくに休憩時間やラストオーダーが抜けていると、地図を信じて来たお客様が店の前で引き返すことになります。こうした体験は低評価の口コミにつながりやすいため、まず基本情報を正確に整えることをおすすめします。

外国人のお客様に役立つ口コミとはどんなものですか?

星の数よりも、体験が具体的に書かれた口コミが役立ちます。「おいしい」よりも「英語メニューがあって注文しやすかった」「駅から近くて見つけやすかった」といった口コミのほうが、同じ立場の旅行者を安心させます。

外国人のお客様は、口コミのなかで次のような内容を探します。

  • 看板メニューの味と量
  • 外国語で注文できるか、スタッフが親切か
  • カードが使えるか
  • 待ち時間があるか
  • 一人でも、大人数でも行きやすいか

自分の国の言葉で書かれた口コミは、より早く読まれます。日本語の口コミがあるお店は、日本人のお客様から「すでに行った人がいるお店」と見てもらえることがあります。ただし、口コミと引き換えに割引やサービスを提供することはGoogleのポリシーで認められていないため、実際のお客様に率直な感想をお願いする程度にとどめましょう。

外国語の口コミにはどう返信すればよいですか?

できれば口コミが書かれた言語で、短く丁寧に返信するのがおすすめです。完璧な文章でなくても、感謝とまたのご来店を願うひと言だけで、外国人のお客様を大切にしているお店という印象を伝えられます。

  • 英語:「Thank you for visiting us. We’re glad you enjoyed the meal, and we hope to see you again.」
  • 日本語:「ご来店ありがとうございます。またお越しいただける日を楽しみにしております。」
  • 中国語:「感谢您的光临,很高兴您喜欢我们的菜,期待您再次到访。」

不満のある口コミには、言語にかかわらず、共感、事実の確認、改善の順で返信するのがおすすめです。返信は口コミを書いた人だけでなく、これから来るお客様も読んでいることを覚えておきましょう。

飲食店やカフェはどんな写真を載せるべきですか?

外国人のお客様が、写真だけでメニューや雰囲気、入口を理解できるように載せるのがおすすめです。言語が違っても、写真はすぐに伝わるからです。

業種ごとに載せたい写真:焼肉店、カフェ、美容室
図 2. 業種ごとに載せたい写真:焼肉店、カフェ、美容室

業種によって、お客様が見たい場面は違います。焼肉店なら肉が焼けている様子と料理が並んだテーブル、カフェなら看板ドリンクと席、美容室ならスタイルと施術スペースが来店の決め手になります。

どの業種でも、外観と入口、メニュー表の写真はあわせて載せておくとよいでしょう。お客様が投稿した写真とお店の写真があまりに違うと信頼が下がるため、今の姿をそのまま見せることをおすすめします。

外国人のお客様向けのメニュー情報はどう整えればよいですか?

メニュー名を翻訳するだけでなく、どんな料理なのかを説明するのがおすすめです。タッカンマリ、カムジャタン、テジカルビのように韓国ではおなじみの料理も、外国人のお客様には名前だけでは想像しにくいものです。

メニュー翻訳だけの場合説明を加えた場合
닭한마리One chickenWhole chicken simmered in broth, shared at the table
감자탕Potato soupSpicy pork bone stew with potatoes
돼지갈비Pork ribsMarinated pork ribs grilled at your table

さらに辛さ、肉の部位、ベジタリアン対応の有無、アレルギー情報、注文方法を加えると、お客様が注文で迷うことが減ります。Googleプロフィールのメニューにも同じ説明を入れておくことをおすすめします。

カフェがGoogleマップで見つけてもらうには、何から始めればよいですか?

まず、カテゴリと紹介文が実際のカフェの特徴を正確に表しているかを確認するのがおすすめです。デザートカフェか、ベーカリーカフェか、ブランチカフェかによって、結びつく検索が変わります。

紹介文では、キーワードを繰り返すよりも、次のような内容を自然な文章で入れてみてください。

  • 最寄り駅や近くの観光地
  • 看板ドリンクとデザート
  • 席、Wi-Fi、コンセント、テイクアウトの可否
  • 外国語メニューと注文方法
  • 支払い方法

ビジネス名に「聖水カフェ」のような看板にない地域名や業種を付けることは、Googleのガイドラインで認められていません。ビジネス名は看板どおりにして、地域やメニューの特徴は紹介文、写真、投稿で伝えるのが安全です。

BizAdでは、同じキーワードでもお店の周辺の複数の地点から順位を分けて確認する方法を使っています。観光客の多い駅やホテル周辺からお店がどう見えているかがわかると、何から直すかを決めやすくなります。

焼肉店はGoogleマップでほかに何を準備すべきですか?

まず、Googleにお店がどんな焼肉店なのかをはっきり伝えるのがおすすめです。韓牛専門店、サムギョプサル店、カルビ店、団体の会食が多いお店では、お客様が使う検索語がそれぞれ違います。

カテゴリ、メニュー、紹介文、写真、口コミが同じ方向を指しているとき、Googleもお店を正確に理解します。外国人のお客様には、次の情報がとくに役立ちます。

  • スタッフが焼いてくれるのか、お客様が自分で焼くのか
  • 肉の部位とメニューの説明
  • 団体席、個室、予約の可否
  • 英語メニューとカード払いの可否
  • 最寄り駅と建物の階数

韓国焼肉は、韓国を訪れる観光客がよく体験してみたいと考える食事のひとつです。初めてのお客様でも気軽に注文して食べられるお店であることを、写真と情報で伝えることをおすすめします。

美容室にもGoogleマップの管理は必要ですか?

はい、外国人のお客様を迎えたい美容室なら必要です。観光客だけでなく留学生や長期滞在の外国人もGoogleマップで美容室を探し、その画面からそのまま電話をかけたり予約リンクを押したりすることがよくあります。

髪を任せる前に、外国人のお客様は希望のスタイルを伝えられるか、費用はどのくらいかをとくに気にします。そのため、次の情報が整理されていると選びやすくなります。

  • 英語など相談できる言語
  • 主なメニューと料金の案内
  • スタイル写真と施術スペースの写真
  • 予約リンクとスタイリストの情報
  • Instagramへのリンク

美容は、仕上がりへの満足度が好みによって変わる業種です。不満のある口コミには、カウンセリングで今後何をより丁寧に確認するかを落ち着いて返信するのがおすすめです。

Instagramや小紅書とGoogleマップはどうつなげればよいですか?

SNSで生まれた関心がGoogleマップを通じて来店につながるよう、お互いにリンクでつないでおくのがおすすめです。お客様はSNSで見たお店に実際に行く前に、地図で場所や営業時間、口コミをもう一度確認するからです。

SNSで生まれた関心が、Googleマップで場所・営業時間・口コミを確認して来店につながる流れ
図 3. SNSで生まれた関心が、Googleマップで場所・営業時間・口コミを確認して来店につながる流れ

Googleビジネスプロフィールには Instagram、ホームページ、予約リンクを入れ、Instagramには位置情報タグや地図リンクを入れておきましょう。中国語圏のお客様が小紅書でお店を見て来る場合は、投稿に書かれた店名と住所で地図からそのまま検索できるかも確認することをおすすめします。

コンテンツがどれだけよくても、場所とのつながりが弱いと来店にはつながりにくくなります。反対に、SNSで見た姿が地図でもそのまま確認できれば、お客様は安心して「ルート」を押します。

外国人のお客様を迎えるGoogleマップ チェックリスト

まずは次の項目から、お店の状態を確認してみてください。

  • ビジネスプロフィールのオーナー確認と管理権限を確認しました。
  • ビジネス名が実際の看板と同じです。
  • カテゴリが実際の業種と合っています。
  • 営業時間、休憩時間、ラストオーダー、定休日が最新の状態です。
  • 地図のピンが実際の入口の位置と合っています。
  • 看板メニュー、外観、入口、メニュー表の写真が今の姿を伝えています。
  • 外国語メニューに料理の説明を加えました。
  • 支払い方法と予約方法を案内しました。
  • 口コミは見返りなしで案内しています。
  • 外国語の口コミにも、短くても返信しています。
  • Instagram、ホームページ、予約リンクがプロフィールと互いにつながっています。
  • 観光客の多い場所からお店がどう見えるかを確認しました。

まとめ

外国人観光客は、すでにGoogleマップで飲食店やカフェを探しています。大切なのは、その検索結果のなかでお店が正確で、わかりやすく、行ってみたい場所に見えるかどうかです。

情報を整え、写真やメニューをお客様の目線で磨き、口コミに誠実に返信することは、一度で終わる作業ではありません。まずは、お店が今外国人のお客様にどう見えているかを確認してみてください。

外国人のお客様が検索するキーワードで、お店がどこまで表示されているかをまず確認してお伝えします。

無料診断
CONTACT

無料診断を受ける

今Googleと中華圏プラットフォームでどう見えているかを確認し、何から着手すべきか優先順位を整理してお渡しします。

KakaoTalk で問い合わせ
Tel
010-4888-7262

どのようなお悩みがありますか?選択しなくても構いません。

いただいた情報はお問い合わせ対応の目的にのみ使用します。 プライバシーポリシーを見る