BIZAD
訪韓外国人マーケティング インサイトForeign Customer Journey

外国人のお客様はどうやってお店を探す?発見から来店までの動線とプラットフォームの組み合わせ

執筆 パク・ヒョンス · BizAd 代表 · 更新

ひと目でわかる要点

外国人のお客様は、韓国に来ても自国で使っているアプリでお店を探します。そのため、どの国・地域のお客様を迎えたいかによって、管理すべきプラットフォームが変わります。

Googleマップは多くの国のお客様が共通して確認する窓口で、中国本土のお客様は小紅書・大衆点評・高徳地図をあわせて使います。どんな組み合わせでも、店名・住所・営業時間などの基本情報はすべての場所で同じでなければなりません。

外国人のお客様がお店に来る4つの段階:発見・確認・移動・来店と、段階ごとに使うプラットフォーム
図 1. 外国人のお客様がお店に来る4つの段階:発見・確認・移動・来店と、段階ごとに使うプラットフォーム

外国人のお客様はどんな段階を経てお店に来ますか?

おおむね、発見・確認・移動・来店の4つの段階を経ます。SNSや検索で初めてお店を知り、口コミや写真で確かめたあと、地図で道を探してやって来ます。

  • 発見:SNSのコンテンツ、検索結果、地図の周辺検索で初めてお店を知ります。
  • 確認:口コミ、評価、写真、メニューと価格で、行っても大丈夫かを判断します。
  • 移動:地図で場所と営業時間、行き方を確認します。
  • 来店:入口を見つけ、注文したり予約したサービスを利用したりします。

段階ごとにお客様が使うアプリが違うこともあり、ひとつの段階で情報が途切れると次の段階に進みません。そのため、ひとつのプラットフォームだけでなく、動線全体をあわせて見ることをおすすめします。

外国人のお客様はなぜNaverではなくほかのアプリでお店を探すのですか?

自国でふだん使っているアプリを、旅行中もそのまま使うからです。旅行のために新しいアプリを入れて使い方を覚えるより、慣れたアプリで検索し道を探すことが多いのです。

また多くのお客様は、韓国に来る前の旅行計画の段階から行きたい場所を探して保存しています。出発前に使っていたアプリが、旅行中もそのまま続いているわけです。

国内のお客様向けにNaverプレイスをしっかり管理していても、外国人のお客様が使うアプリに情報がなければ、そのお客様にはお店が見えないかもしれません。Naverと外国人客向けのプラットフォームは代わりになるものではなく、あわせて管理するものです。

お客様の国・地域によって見るプラットフォームは違いますか?

はい、違います。同じ国の中でも人によって差はありますが、どの地域から来たかによってふだん使う検索・口コミ・地図のアプリが違うため、お店を見つける経路も変わります。

お客様の出身によって主に見るプラットフォーム:中国本土、台湾・香港、日本、英語圏
図 2. お客様の出身によって主に見るプラットフォーム:中国本土、台湾・香港、日本、英語圏
お客様主に確認する場所準備するとよいもの
中国本土小紅書、大衆点評、高徳地図簡体字の中国語店名と案内、3つのプラットフォームの情報の一致
台湾・香港Googleマップ、中国語のコンテンツ繁体字でも読みやすい案内、Googleマップの情報
日本Googleマップ、Google検索日本語のメニューと案内、口コミへの返信
英語圏Googleマップ、Google検索英語のメニューと案内、具体的な店舗情報

この表は一般的な傾向にすぎず、すべてのお客様に当てはまるわけではありません。お店に来るお客様がどこから来たのか、どのアプリを見て来たのかを直接聞いてみると、より正確に決められます。

中国本土のお客様にはどんなプラットフォームが必要ですか?

小紅書、大衆点評、高徳地図をあわせて準備するのがおすすめです。中国本土のお客様は、中国でふだん使っているアプリでお店を見つけ、確かめ、向かうことが多いからです。

  • 小紅書:旅行の前後にコンテンツを見て、行きたい場所を見つけて保存します。
  • 大衆点評:評価、口コミ、写真、価格で、行っても大丈夫かを確かめます。
  • 高徳地図:場所と行き方、営業時間を確認します。

3つのプラットフォームは役割が違うため、ひとつだけ管理すると動線が途中で途切れやすくなります。小紅書で関心を持っても、大衆点評で確認できなかったり地図で見つからなかったりすると、来店にはつながりにくくなります。

台湾・香港のお客様には、中国本土のお客様と同じ準備でよいですか?

まったく同じではありません。台湾や香港のお客様は中国語を使いながらも、Googleマップをよく使うため、中国語の情報とGoogleマップの管理の両方に気を配るのがおすすめです。

台湾と香港では主に繁体字を、中国本土では簡体字を使います。同じ中国語でも字の形や表現が少しずつ違うことがあるので、メニューや案内をつくるときは、どのお客様向けかを考えておくとよいでしょう。

Googleマップに登録した店名、紹介文、メニューの写真が正確であれば、中華圏のお客様だけでなく、ほかの国のお客様にも役立ちます。

日本と英語圏のお客様は何を重視しますか?

どちらのお客様も、Google検索とGoogleマップで口コミ、写真、場所、営業時間を確認することが多くあります。そのため、Googleビジネスプロフィールの基本情報と口コミの管理が出発点になります。

口コミは星の数より、内容が具体的なほど役立ちます。「メニューに写真があって注文しやすかった」「駅から近くて見つけやすかった」のように実際の体験が書かれた口コミは、同じ立場の旅行者が来店をイメージする助けになります。

  • 日本のお客様:日本語のメニューや案内、日本語の口コミへの短い返信
  • 英語圏のお客様:英語のメニュー、一人でも予約なしでも入れるかといった利用条件
  • 共通:入口の写真、支払い方法、正確な営業時間と休憩時間

「英語対応可」「日本語メニューあり」のように案内したなら、実際にそのとおり対応できる必要があります。オンラインの情報と現場が違うと、その差が口コミに残ります。

プラットフォームはどう組み合わせればよいですか?

Googleマップを基本にして、迎えたいお客様に合わせてプラットフォームを加える方法をおすすめします。Googleマップは多くの国のお客様が共通して確認する窓口で、中国本土のお客様を迎えるなら小紅書・大衆点評・高徳地図が加わります。

  • すべての外国人のお客様:Googleマップ(Googleビジネスプロフィール)を基本として整えます。
  • 中国本土のお客様:発見の小紅書、確認の大衆点評、道案内の高徳地図を加えます。
  • 台湾・香港のお客様:Googleマップに中国語で読みやすい情報と写真を加えます。
  • 日本・英語圏のお客様:Googleマップの外国語メニュー、写真、口コミへの返信を整えます。

すべてのプラットフォームを一度に始める必要はありません。今来ているお客様と、これから迎えたいお客様を先に決めれば、どこから時間をかけるかを決めやすくなります。

BizAdでは、GoogleマップSEOと小紅書、大衆点評、高徳地図を、お客様の動線に合わせてまとめて見るやり方で取り組んでいます。

複数のプラットフォームの店舗情報は、なぜまったく同じにする必要があるのですか?

お客様が複数のアプリを行き来しながら、同じお店を探し直すからです。アプリごとに名前や住所が違うと、同じお店なのか迷い、どの情報が正しいのか判断できません。

そろえるべき情報違うと起きること
店名(外国語表記を含む)ほかのアプリで同じお店を見つけられません
住所と地図上の位置違う場所に行ったり、近くで迷ったりします
営業時間と定休日閉まったお店の前で引き返します
価格とイベント現地で価格が違うと感じます
電話番号と予約方法問い合わせの段階で連絡が途切れます

情報が変わったら、一か所だけでなく、お客様が見るすべてのプラットフォームを同じ日に直すことをおすすめします。直す場所のリストを前もってつくっておくと、漏れがなくなります。

AI検索は、外国人のお客様のお店探しをどう変えていますか?

キーワードの代わりに、質問で探す方法が増えています。「江南 グルメ」ではなく「友人と行くのにいい江南の焼肉店を教えて」のように尋ね、AIがまとめた答えを見て候補を選ぶという形です。

キーワード検索からAIへの質問へと変わるお店探しを比べた図
図 3. キーワード検索からAIへの質問へと変わるお店探しを比べた図

AIがこうした質問に答えるには、お店の場所、業種、メニューやサービス、営業時間、口コミといった情報が必要です。AIがどの情報をどう選ぶかはサービスによって異なり、公開されていない部分も多いのですが、公開されている情報が正確でそろっているほど、お店を正しく説明しやすくなります。

そのため、AI検索のために特別なことを別に行うより、Googleマップやホームページ、各プラットフォームの店舗情報を正確にそろえることが出発点です。何のお店なのかがはっきりわかる紹介文やメニュー、実際のお客様の口コミも役立つことがあります。

外国人のお客様を迎えるには、何から準備すればよいですか?

まず、お店に来ている、あるいは来てほしいお客様が誰なのかを決めることから始めます。お客様が決まれば、そのお客様が使うプラットフォームと必要な言語もおのずと決まります。

  1. 01お客様を決める:どの国・地域から来ているか、どのアプリを見て来たかを確認します。
  2. 02Googleマップの基本情報:ビジネス名、カテゴリ、住所、営業時間、写真を今の状態に合わせます。
  3. 03お客様に合ったプラットフォームを加える:中国本土のお客様なら、大衆点評・高徳地図・小紅書を準備します。
  4. 04外国語の案内:メニュー、価格、予約方法、支払い方法をお客様の言語で整理します。
  5. 05情報の一致を点検:すべてのプラットフォームの店名、住所、営業時間が同じか確認します。
  6. 06実際の記録と一緒に見る:プラットフォームの数値の横に、実際の問い合わせや予約の記録を並べて見ます。

一度にすべてを行う必要はありません。お客様の動線のなかで、今いちばん先に途切れているところを見つけ、そこから埋めていくことをおすすめします。

外国人客の動線チェックリスト

まずは次の項目から、お店の外国人のお客様の動線を確認してみてください。

  • お店に来る外国人のお客様がどの国・地域から来ているか確認しました。
  • お客様にどのアプリを見て来たかを聞いています。
  • Googleビジネスプロフィールの基本情報が最新です。
  • 中国本土のお客様を迎えるなら、大衆点評と高徳地図にお店があります。
  • 小紅書のコンテンツで使った店名が、地図と口コミアプリで検索できます。
  • 店名の外国語表記がすべてのプラットフォームで同じです。
  • 住所、営業時間、電話番号がすべてのプラットフォームで同じです。
  • メニュー、価格、予約方法をお客様の言語で案内しています。
  • 外国語対応の可否は事実どおりにだけ書いています。
  • 情報が変わったら、すべてのプラットフォームをあわせて直しています。
  • プラットフォームの数値は、実際の問い合わせや予約の記録と一緒に見ています。

まとめ

外国人のお客様は、ひとつのアプリの中だけで動くわけではありません。自国で使っているアプリでお店を見つけ、口コミや写真で確かめ、地図で道を探してやって来ます。この動線のどこか一か所でも途切れると、来店にはつながりにくくなります。

そのため、プラットフォームを増やす前にお店のお客様が誰なのかを決め、そのお客様が見る場所でお店の情報が正確にそろって見えているかを、まず確認してみてください。

外国人のお客様が使うプラットフォームで、お店が今どう見えているかをまず確認してお伝えします。

無料診断
CONTACT

無料診断を受ける

今Googleと中華圏プラットフォームでどう見えているかを確認し、何から着手すべきか優先順位を整理してお渡しします。

KakaoTalk で問い合わせ
Tel
010-4888-7262

どのようなお悩みがありますか?選択しなくても構いません。

いただいた情報はお問い合わせ対応の目的にのみ使用します。 プライバシーポリシーを見る