BIZAD
訪韓外国人マーケティング インサイトDianping

大衆点評(Dianping)運用ガイド:中国人のお客様が韓国のお店を選ぶ基準と店舗情報の整え方

執筆 パク・ヒョンス · BizAd 代表 · 更新

ひと目でわかる要点

大衆点評は、中国人のお客様が初めて行くお店を口コミ・評価・写真・価格で確かめ、ほかのお店と比べるためのプラットフォームです。小紅書(RED)などのコンテンツで興味を持ったお店も、ここであらためて確認されることが多くあります。

そのため、掲載するだけでなく、店名・場所・営業時間・価格といった基本情報を正確にそろえ、写真と口コミを継続して管理することが大切です。機能や運用ルールは変わることがあるため、細かい点はアプリで直接確認することをおすすめします。

大衆点評で中国人のお客様が見る3つのこと:基本情報(店名・場所・営業時間)、判断材料(写真・メニュー・価格)、信頼(評価・口コミ・返信)
図 1. 大衆点評で中国人のお客様が見る3つのこと:基本情報(店名・場所・営業時間)、判断材料(写真・メニュー・価格)、信頼(評価・口コミ・返信)

韓国のお店も大衆点評に掲載したほうがよいですか?

中国人のお客様を迎えたいお店なら、掲載をおすすめします。大衆点評は、中国人のお客様が初めてのお店を口コミ・評価・写真・価格で確かめて比べるプラットフォームだからです。

中国人のお客様にとって、韓国のお店は見知らぬ場所です。言葉が通じにくく、住所の仕組みも違い、雰囲気や価格帯を事前に知るのも簡単ではありません。そのため来店前に、次のような疑問の答えを探します。

  • 今も営業しているか?
  • 最近行った人の評価はどうか?
  • 写真で見た雰囲気は好みに合うか?
  • 予算内で利用できるか?
  • 見つけやすい場所か?

大衆点評にお店がない、または情報が空のままだと、こうした疑問に答える場所がありません。お客様は情報がきちんと整ったほかのお店を選びやすくなります。

中国人のお客様は大衆点評でどんな順番でお店を確認しますか?

多くの場合、店名で検索して同じお店か確かめ、評価と口コミ、写真と価格を見たあと、場所と営業時間を確認するという流れです。順番は人によって違いますが、たいていはこれらの情報をあわせて比べます。

中国人のお客様が大衆点評でお店を確認する流れ:店名検索、評価と口コミ、写真と価格、場所と営業時間
図 2. 中国人のお客様が大衆点評でお店を確認する流れ:店名検索、評価と口コミ、写真と価格、場所と営業時間

特に小紅書などのコンテンツでお店を初めて知ったお客様は、「行ってみたい」と思ったあと、大衆点評で「本当に行っても大丈夫か」をもう一度確かめることがよくあります。この段階で情報が足りないと、興味が来店につながらないことがあります。

業種によって、お客様が詳しく見る情報も違います。

業種お客様がより詳しく見る情報
飲食店看板メニュー、メニュー表、待ち時間、休憩時間とラストオーダー
カフェ空間の雰囲気、ドリンクとデザートの写真、座席
病院・皮膚科診療分野、相談と予約の方法、中国語での相談の可否、建物と階数
美容・ヘアサービスごとの料金、所要時間、予約の可否
宿泊客室の写真、清潔さの口コミ、朝食、空港や駅からの行き方
ショッピング主な商品、価格帯、支払い方法、免税手続きの可否

大衆点評の店舗情報には何を入れればよいですか?

店名、場所、営業情報、写真、価格、予約・問い合わせ方法が基本です。すべての欄を埋めることよりも、お客様が来店を決めるのに必要な情報が正確に入っているかのほうが大切です。

項目入れる内容必要な理由
店名韓国語名、中国語名、英語名、支店名ほかで見たお店をもう一度見つけられます
場所住所、地図のピン、建物名、階数、最寄り駅と出口現地で迷わずに済みます
営業情報営業時間、定休日、休憩時間、ラストオーダー無駄足を防ぎます
写真外観、入口、店内、看板メニューやサービス雰囲気を事前に伝えます
価格代表的な価格、1人あたりの平均予算、追加料金予算を立てやすくします
予約・問い合わせ電話、予約方法、中国語対応の可否問い合わせと来店につながります

入力欄の構成や名称は、プラットフォームや業種によって異なる場合があります。専用の欄がない情報は、写真や紹介文に入れておくとお客様が確認しやすくなります。

「中国語で相談可能」のように書いたなら、実際にそのとおり対応できる必要があります。オンラインの情報と現場が違うと、その差が口コミに残りやすくなります。

大衆点評の店名はどう表記すればよいですか?

小紅書や地図アプリ、Googleマップで使っている名前と同じお店だとすぐにわかるように表記するのがおすすめです。お客様はほかで見つけたお店を、大衆点評で名前から探し直すからです。

プラットフォームごとに名前が違うと、お客様は同じお店なのか、別の支店なのか、古い店名が残っているだけなのか迷ってしまいます。日程に余裕のない旅行者は、こうした確認に長く時間をかけません。

  • 中国語の店名:独自のブランド名なら発音を生かした表記を、意味のある名前なら意味を訳した表記を検討できます。
  • 支店名:同じブランドが複数あるなら、明洞店・江南店のように支店をはっきり書きます。
  • 以前の店名:店名を変えた場合は、古い名前が残っていないか確認します。
  • 一貫性:一度決めた中国語名は、小紅書のコンテンツや地図アプリでもまったく同じものを使います。

中国語名は、きれいに訳すことよりも、どこで見ても同じお店だとわかることのほうが大切です。

大衆点評では価格をどう見せればよいですか?

お客様が実際にかかる費用を予想できるように見せるのがおすすめです。いちばん安いメニューだけが見えると実際の支払いと差が出て、高いメニューだけが見えるとお店が高すぎる印象になりかねません。

  • 看板メニューやサービスの価格とあわせて、1人あたりの平均予算を案内します。
  • 価格に何が含まれ、何が追加料金なのかを分けて書きます。
  • 割引やイベント価格には期間と適用条件を書き、終わったらすぐに取り下げます。
  • メニュー表や料金表の写真は、価格が変わるたびに新しくします。

病院や美容業のように相談後に価格が変わりうる場合は、価格を断定するよりも、価格の幅と案内の基準を整理したほうが誤解を減らせます。医療機関であれば、価格やイベントの案内が医療広告に関する法規に合っているかも先に確認してください。

価格は安く見えることよりも、正確に見えることが大切です。現地で予想外の費用が発生すると、その内容が口コミに残りやすくなります。

大衆点評にはどんな写真を載せればよいですか?

お客様が来店前に知りたいことを見せる写真が必要です。写真は言葉が通じなくても、雰囲気やメニュー、行き方をすぐに伝えてくれます。

  • 外観と入口:お店を見つけやすくします。
  • 店内と座席:雰囲気と空間を伝えます。
  • 看板メニューやサービス:どんな体験ができるかを見せます。
  • メニュー表と料金表:来店前の不安を減らします。

業種に合った写真も用意してください。飲食店なら料理が並んだテーブル、カフェなら空間とデザート、病院なら相談スペースと入口の案内、宿泊なら客室と浴室の写真が役立ちます。

写真は何より、今の姿を見せる必要があります。内装やメニューが変わったのに古い写真が残っていると、お客様は実際と違うと感じるかもしれません。

大衆点評に古い情報が残っているとどんな問題が起きますか?

お客様が無駄足を踏んだり、期待と違う体験をしたりして、その不満が低評価の口コミにつながることがあります。旅行中のお客様は、大衆点評で見た情報を信じて日程を組むからです。

古い情報起こりうる問題
以前の住所、ずれた地図のピン近くまで来てもお店を見つけられません
変わった営業時間や定休日閉まったお店の前で引き返します
以前のメニューと価格会計のときに価格が違うと感じます
以前の写真雰囲気が写真と違うと感じます
変わった電話番号や予約方法問い合わせの段階で連絡が途切れます

メニュー、価格、営業時間、内装など、お店で何かが変わったら、その日のうちに大衆点評の情報もあわせて直すことをおすすめします。定期的に全体を見直すことも役立ちます。

大衆点評は評価が高ければ十分ですか?

いいえ。お客様は評価の数字とあわせて、口コミの数、最近の口コミ、写真付きの口コミ、お店の返信を一緒に見ます。評価は第一印象をつくりますが、その評価を信頼できるかはほかの情報で判断されます。

評価の数字だけでは足りず、口コミの数・最近の口コミ・写真付きの口コミ・お店の返信を一緒に見ることを示す比較図
図 3. 評価の数字だけでは足りず、口コミの数・最近の口コミ・写真付きの口コミ・お店の返信を一緒に見ることを示す比較図

たとえば評価が高くても口コミがとても少なければ判断材料として弱く見え、全体の評価がよくても最近の口コミに同じ不満が繰り返されていれば、お客様は今の状態を心配します。評価と口コミの内容が一致してこそ信頼が生まれます。

評価がどのように計算され、表示にどう反映されるかについて、プラットフォームは詳しく公開していない部分が多くあります。数字そのものを管理しようとするより、お客様が本当に満足できる体験と正確な情報を積み重ねることに力を入れることをおすすめします。

大衆点評の口コミはたくさん集めることがいちばん大切ですか?

いいえ。口コミの数よりも、最近の口コミか、内容が具体的か、写真が付いているかのほうが、お客様の判断に役立ちます。古い口コミばかりでは、今のお店の様子がわかりません。

お客様が口コミで探す内容は業種によって違います。飲食店なら味や量、待ち時間、スタッフの対応を、病院や美容業なら相談の流れや予約のしやすさ、費用の説明を見ます。

  • 実際に来店したお客様に、口コミを書けることを案内します。
  • 中国語メニューや案内など、お客様が利用しやすい準備を先に整えます。
  • よい口コミにも短くお礼の返信をします。

見返りと引き換えの口コミや事実と違う口コミは、プラットフォームの規定に反するおそれがあり、明るみに出ればかえって信頼を失います。口コミは実際のお客様の体験で積み重ねていくのが基本です。

大衆点評の低評価の口コミにはどう返信すればよいですか?

感情的に反論するより、原因を確認したうえで丁寧に返信するのがおすすめです。返信は口コミを書いたお客様だけでなく、これから来店を考えているお客様も読むからです。

  1. 01原因を分ける:対応、価格、清潔さ、待ち時間、場所、情報の誤りのうち、何への不満なのかをまず見分けます。
  2. 02返信を書く:意見へのお礼、不便へのお詫び、確認した内容、改善する点を短く入れます。
  3. 03事実と違う部分:お客様を責めず、確認できた事実と現在の運営ルールだけを落ち着いて説明します。
  4. 04実際に改善する:同じ不満が繰り返されるなら、返信よりも先にお店の運営と店舗情報を直します。

中国人のお客様の口コミには、中国語で返信したほうが気持ちが伝わりやすくなります。翻訳ツールを使う場合も、意味が自然に伝わるかもう一度確認することをおすすめします。

たとえば場所がわかりにくかったという口コミが続くなら、住所・地図のピン・階数・入口の写真を整え直すほうが、返信よりも確実な解決策になります。

大衆点評 運用チェックリスト

まずは次の項目から、お店の大衆点評の状態を確認してみてください。

  • 大衆点評にお店が掲載されていて、今の営業内容と合っています。
  • 韓国語名・中国語名・英語名・支店名を整理しました。
  • 中国語の店名が小紅書、地図アプリ、Googleマップと同じです。
  • 住所、地図のピン、建物名、階数が実際の場所と合っています。
  • 営業時間、定休日、休憩時間が最新です。
  • 外観・入口・店内・看板メニューの写真が今の姿を伝えています。
  • 代表的な価格、1人あたりの平均予算、追加料金を案内しています。
  • 終わったイベントや古い料金表が残っていません。
  • 予約・問い合わせ方法と、実際に対応できる言語を書いています。
  • 口コミは見返りなしで、実際のお客様にだけ案内しています。
  • 低評価の口コミには原因を確認してから丁寧に返信しています。
  • 繰り返される不満は、お店の運営と情報の修正につなげています。

まとめ

大衆点評の運用は、お店を一度掲載すれば終わりではありません。中国人のお客様が来店前に抱く疑問に答えられるよう、店名・場所・営業時間・価格・写真を正確に整え、実際のお客様の体験が口コミとして積み重なるように管理していく過程です。

小紅書で関心を集めても、大衆点評で確認できなければ来店にはつながりにくくなります。まずは、お店が今大衆点評でどう見えているかを確認してみてください。

お店が今大衆点評でどう見えているか、足りない情報からまず確認してお伝えします。

無料診断
CONTACT

無料診断を受ける

今Googleと中華圏プラットフォームでどう見えているかを確認し、何から着手すべきか優先順位を整理してお渡しします。

KakaoTalk で問い合わせ
Tel
010-4888-7262

どのようなお悩みがありますか?選択しなくても構いません。

いただいた情報はお問い合わせ対応の目的にのみ使用します。 プライバシーポリシーを見る