BIZAD
访韩游客营销洞察Xiaohongshu

什么是小红书?中国顾客寻找门店的方式与账号运营的基础

作者 朴贤洙 · BizAd 代表 · 更新

要点速览

小红书是中国顾客搜索旅行目的地、美食、医院和购物信息,比较笔记和照片后加以收藏的平台。它常被称为“中国版 Instagram”,但从门店的角度看,把它当作搜索平台更准确。

搜索排序方式没有官方公开,无法下定论。不过在实际运营中可以反复确认的是:主题明确、回答了搜索者的疑问、包含值得收藏的信息的笔记,会被长期使用。

中国顾客在小红书上挑选门店的四个步骤:搜索、比较、收藏、到店
图 1. 中国顾客在小红书上挑选门店的四个步骤:搜索、比较、收藏、到店

小红书是什么?

小红书是用户发布亲身体验的笔记、照片和视频,其他用户搜索并收藏这些内容的中文内容平台。很多中国顾客在准备韩国旅行时,会先在这里查找美食、咖啡店、医院、美容和购物信息。

中国顾客通常会把地区、业态和目的组合起来搜索,例如:

  • 首尔美食、明洞烤肉
  • 圣水洞咖啡店、弘大美发
  • 江南皮肤科、韩国旅行攻略

搜索之后,他们会比较多篇笔记中的照片、评价、位置和价格,把喜欢的笔记收藏起来,临近出行时再拿出来看。所以在小红书上,能帮助人做出到店决定的笔记,比单纯好看的笔记用得更久。

小红书的搜索曝光是怎么决定的?

小红书没有官方公开搜索排序方式,所以确切标准无从得知。实际运营中一般认为,主题与搜索词的相关性、内容质量、收藏和评论等用户反馈以及时效性会共同起作用。

不过这只是基于观察的分析,各因素的权重也可能随平台政策而变化。因此,与其追求某种技巧,不如守住下面这些基本做法。

  • 一篇笔记只讲一个主题。
  • 让人从标题和第一句话就能看出地区、业态和内容。
  • 正文要真正回答标题。如果标题写的是“明洞美食”,正文里就要有菜单、价格和位置。
  • 照片要能支撑正文内容。

起点不是塞进更多关键词,而是让这篇笔记回答的是什么问题一目了然。

开设门店账号前要先准备什么?

建议先用多种语言整理好门店的基本信息。中国顾客在小红书上看到门店后,还会在地图和咨询渠道上再次确认,各处信息一致,才会认出是同一家店。

  • 韩文、中文、英文店名
  • 道路名地址、楼名和楼层、最近的地铁站
  • 营业时间、休息日和预约方式
  • 实际能提供的咨询语言和咨询时间
  • 在地图 App 上搜索时用的名称

账号名不要堆砌长串关键词,最好让人一眼看出正式店名和业态。笔记里请附上方便复制的韩文店名和地址,方便顾客直接在地图上搜索。

如果用员工个人手机号注册账号,负责人更换时可能难以登录。建议从一开始就用公司名义的联系方式注册,并确定由谁管理密码和找回方式。

一定要做小红书企业号认证吗?

并不是每家门店都必须做。不过像医院、美容、连锁品牌这类重视咨询和预约的行业,能显示官方身份的认证有助于建立信任。

小红书为个体工商户和企业单独设有专业号认证,说明需要提交资质材料并经过审核。能否认证以及需要哪些材料,可能因国家、行业和企业类型而不同。

  • 医疗、健康、金融、教育等需要特定资质的行业,申请前请先确认标准。
  • 韩国企业可能适用境外主体的要求,请在申请前确认最新的提交标准。
  • 材料上的名称或法定代表人信息与账号信息不一致时,审核可能会延迟。
  • 认证之后,也要保持营业信息和许可材料为最新状态。

认证本身并不会带来更多曝光。认证是信任的起点,实际效果取决于之后发布的内容和信息是否准确。

话题标签和关键词应该怎么用?

关键词放在标题、第一句话和正文里,用来说明笔记内容;话题标签放在结尾,用来连接相关主题。只加话题标签而正文没有相关内容,对搜索的人并没有帮助。

建议每篇笔记确定一个核心关键词,并把地区与业态、菜品或服务、到访目的组合起来,写得具体一些。

形式韩语中文
地区 + 业态성수동 카페圣水洞咖啡店
地区 + 菜品명동 고깃집明洞烤肉
地区 + 服务강남 피부과江南皮肤科
地区 + 目的서울 사진 찍기 좋은 카페首尔拍照咖啡店

请避免使用与正文无关的热门标签,也不要给实际位于弘大的门店加上明洞或江南的标签。请记住,话题标签和关键词是向顾客介绍门店信息的一种承诺。

小红书笔记按什么顺序写比较好?

按照实际到店的顺序来写比较好。第一句话就说明这是一家什么样的店,最后整理出值得收藏、方便再看的关键信息。

  1. 01用一句话介绍这家店适合在什么情况下去。
  2. 02说明位置、最近的车站和门店特色。
  3. 03配合照片展示招牌菜品或服务。
  4. 04整理价格区间、营业时间和预约方式。
  5. 05写出优点,也写出到店前需要了解的事项。
  6. 06最后再次汇总店名、地址和营业时间。

照片也可以按同样的顺序挑选:外观和入口、店内、招牌菜品或服务、菜单和价格、从车站过来的路线,放上顾客真正想看的画面。

只把韩文内容翻译成中文不行吗?

很多时候只翻译是不够的。中国顾客搜索用的说法和韩国式表达不同,直接保留韩语语序的句子,读起来也和小红书上常见的笔记不太一样。

比如“성수 핫플”“인생 카페”“가성비 맛집”这类韩语流行说法,即使翻译过来,也可能和中国顾客实际使用的搜索词对不上。正确的顺序是先确定中国顾客会用什么词搜索,再动笔。

  • 搜索词:不用韩式流行语,而用“地区 + 业态 + 目的”来确定。
  • 句子:写得像真实用户整理的笔记,而不是公告。
  • 重点:因行业而异,餐厅讲菜单和价格,咖啡店讲空间和座位,美容讲负责人和所需时间。

写好的中文,建议请母语者再确认一遍,看在小红书上读起来是否自然。

为什么小红书笔记不能看起来像广告?

因为广告词一多,顾客就很难找到需要的信息,夸张的说法还会让人连照片和评价都开始怀疑。一般认为,小红书用户更倾向于寻找能自己判断的信息,而不是宣传。

把广告式句子改成信息式句子的例子:用位置、菜单、价格、预约信息代替“最好”“一定要去”
图 2. 把广告式句子改成信息式句子的例子:用位置、菜单、价格、预约信息代替“最好”“一定要去”

像“最好吃的餐厅”“一定要去”“效果保证”这样的句子,请换成位置、菜单、价格和预约方式等事实。医院和美容行业尤其要避免对效果下定论。

官方账号站在顾客的角度写作是好事,但不应把笔记包装成顾客写的评价。明确表明信息来自官方账号,才能赢得长久的信任。

小红书浏览量上不去时应该检查什么?

首先确认笔记是否已正常发布。然后依次检查可以改动的部分:关键词、标题、信息量和账号主题。

  • 笔记是否仍在审核中,或可见范围受限
  • 关键词是否与中国顾客实际搜索的说法一致
  • 只看标题和封面图能否知道内容
  • 是否包含位置、价格、营业时间等值得收藏的信息
  • 广告词是否多于信息
  • 账号主题是否经常变化,或反复发布相似的笔记

曝光也可能随平台政策和账号状态而变化,建议同时确认社区规范和行业相关标准。与其马上断定原因,不如一次改一处,比较反馈。

比起浏览量,更应该看收藏和评论吗?

是的,最好一起看。浏览量反映的是笔记被看到的程度,而收藏是打算以后再看的行为,评论则可能说明对方想进一步了解位置、价格或预约。

浏览、点赞、收藏、评论分别说明什么:收藏是打算再看,评论是想了解更多
图 3. 浏览、点赞、收藏、评论分别说明什么:收藏是打算再看,评论是想了解更多

如果评论里反复出现同样的问题,说明正文缺少这部分信息。问位置的多,就在下一篇补充路线;问预约的多,就补充预约方式。

请具体回答评论中的问题。不过不要因为收藏或评论多就断定到店人数增加了,请结合实际咨询和预约记录一起看。

小红书运营检查清单

开设账号或发布笔记前,请先确认以下项目。

  • 已整理好门店的韩文、中文、英文名称和地址。
  • 账号使用公司名义的联系方式注册,并确定了管理负责人。
  • 已确认本行业是否需要企业号认证。
  • 每篇笔记都确定了一个核心关键词。
  • 从标题和第一句话就能看出地区、业态和内容。
  • 话题标签只用与实际位置和内容相符的。
  • 已请母语者确认中文读起来不像翻译腔。
  • 用位置、菜单、价格、预约信息代替夸张的说法。
  • 笔记结尾汇总了值得收藏的关键信息。
  • 会根据收藏和评论中的问题完善下一篇笔记。

结语

小红书不是多发笔记就会有结果的地方。它是一个了解中国顾客用什么词搜索,并持续积累能回答这些问题的信息的过程。

曝光方式没有公开,政策也可能变化,所以守住基本功比追求技巧更长久。请先从整理门店名称、地址和核心关键词开始。

我们先帮您确认中国顾客会用什么词找到您的门店,以及门店现在在小红书上的样子。

免费诊断
CONTACT

免费诊断

我们会确认你现在在谷歌和中文平台上的呈现状态,并整理出应该先做什么的优先顺序。

KakaoTalk 咨询
Tel
010-4888-7262

您目前有哪些困扰?也可以不选择。

您提供的信息仅用于咨询回复。 查看隐私政策