한눈에 보기
외국인 손님은 한국에 와서도 자기 나라에서 쓰던 앱으로 매장을 찾습니다. 그래서 어느 나라 손님을 받고 싶은지에 따라 관리해야 할 플랫폼이 달라집니다.
구글맵은 여러 나라 손님이 공통으로 확인하는 창구이고 중국 본토 손님은 샤오홍슈·따종디엔핑·고덕지도를 함께 씁니다. 어떤 조합이든 매장명, 주소, 영업시간 같은 기본 정보가 모든 곳에서 같아야 합니다.

외국인 손님은 어떤 과정을 거쳐 매장에 오나요?
대체로 발견, 확인, 이동, 방문의 네 단계를 거칩니다. SNS나 검색에서 매장을 처음 보고 리뷰와 사진으로 확인한 뒤, 지도에서 길을 확인해 찾아옵니다.
- 발견 — SNS 콘텐츠, 검색 결과, 지도의 주변 검색에서 매장을 처음 봅니다.
- 확인 — 리뷰, 평점, 사진, 메뉴와 가격으로 가도 괜찮은지 판단합니다.
- 이동 — 지도에서 위치와 영업시간, 가는 길을 확인합니다.
- 방문 — 입구를 찾고 주문하거나 예약한 서비스를 이용합니다.
단계마다 손님이 쓰는 앱이 다를 수 있고 한 단계에서 정보가 끊기면 다음 단계로 넘어가지 않습니다. 그래서 어느 한 플랫폼만이 아니라 전체 동선을 함께 보는 것이 좋습니다.
외국인 손님은 왜 네이버가 아닌 다른 앱으로 매장을 찾나요?
평소 자기 나라에서 쓰던 앱을 여행 중에도 그대로 쓰기 때문입니다. 여행 때문에 새 앱을 설치하고 사용법을 익히기보다, 익숙한 앱으로 검색하고 길을 찾는 경우가 많습니다.
또 많은 손님이 한국에 오기 전부터 여행 계획을 세우면서 가고 싶은 곳을 찾아 저장해 둡니다. 출국 전에 쓰던 앱이 여행 중에도 그대로 이어지는 셈입니다.
국내 손님을 위해 네이버 플레이스를 잘 관리하고 있어도, 외국인 손님이 쓰는 앱에 정보가 없으면 그 손님에게는 매장이 보이지 않을 수 있습니다. 네이버와 외국인 손님용 플랫폼은 서로를 대신하는 관계가 아니라 함께 관리하는 관계입니다.
손님의 나라에 따라 보는 플랫폼이 다른가요?
네, 다릅니다. 같은 나라 안에서도 사람마다 차이는 있지만 어느 지역에서 왔는지에 따라 평소 쓰는 검색·리뷰·지도 앱이 달라 매장을 찾는 경로도 달라집니다.

| 손님 | 주로 확인하는 곳 | 준비하면 좋은 것 |
|---|---|---|
| 중국 본토 | 샤오홍슈, 따종디엔핑, 고덕지도 | 간체 중국어 상호명과 안내, 세 플랫폼의 정보 일치 |
| 대만·홍콩 | 구글맵, 중국어 콘텐츠 | 번체 중국어로도 읽기 쉬운 안내, 구글맵 정보 |
| 일본 | 구글맵, 구글 검색 | 일본어 메뉴와 안내, 리뷰 답글 |
| 영어권 | 구글맵, 구글 검색 | 영어 메뉴와 안내, 구체적인 매장 정보 |
이 표는 일반적인 경향일 뿐 모든 손님에게 들어맞지는 않습니다. 우리 매장에 어느 나라 손님이 오는지, 손님이 어떤 앱을 보고 왔는지 직접 물어보면 어떤 플랫폼을 챙길지 더 정확하게 정할 수 있습니다.
중국 본토 손님에게는 어떤 플랫폼이 필요한가요?
샤오홍슈, 따종디엔핑, 고덕지도를 함께 준비하는 것이 좋습니다. 중국 본토 손님은 중국에서 평소 쓰던 앱으로 매장을 발견하고 확인하고 찾아가는 경우가 많기 때문입니다.
- 샤오홍슈 — 여행 전후로 콘텐츠를 보며 가고 싶은 곳을 발견하고 저장합니다.
- 따종디엔핑 — 평점, 리뷰, 사진, 가격으로 가도 괜찮은지 확인합니다.
- 고덕지도 — 위치와 가는 길, 영업시간을 확인합니다.
세 플랫폼은 역할이 달라서 하나만 관리하면 동선이 중간에 끊기기 쉽습니다. 샤오홍슈에서 관심이 생겨도 따종디엔핑에서 확인이 안 되거나 지도에서 찾을 수 없으면 방문으로 이어지기 어렵습니다.
대만·홍콩 손님은 중국 본토 손님과 같은 방식으로 준비하면 되나요?
완전히 같지는 않습니다. 대만과 홍콩 손님은 중국어를 쓰면서도 구글맵을 많이 쓰기 때문에, 중국어 정보와 구글맵 관리를 함께 챙기는 것이 좋습니다.
대만과 홍콩은 주로 번체자를, 중국 본토는 간체자를 씁니다. 같은 중국어라도 글자 모양과 표현이 조금씩 다를 수 있으니, 메뉴판이나 안내문을 만들 때 어느 손님을 위한 것인지 생각해 두면 좋습니다.
구글맵에 등록한 매장명, 소개, 메뉴 사진이 정확하면 중화권 손님뿐 아니라 다른 나라 손님에게도 함께 도움이 됩니다.
일본 손님과 영어권 손님은 무엇을 중요하게 보나요?
두 손님 모두 구글 검색과 구글맵에서 리뷰, 사진, 위치, 영업시간을 확인하는 경우가 많습니다. 그래서 구글 비즈니스 프로필의 기본 정보와 리뷰 관리가 출발점입니다.
리뷰는 별점보다 내용이 구체적일수록 도움이 됩니다. “메뉴판에 사진이 있어 주문이 쉬웠다”, “역에서 가까워 찾기 쉬웠다”처럼 실제 경험이 담긴 리뷰는 같은 처지의 여행객이 방문을 그려 보게 해 줍니다.
- 일본 손님 — 일본어 메뉴나 안내, 일본어 리뷰에 대한 짧은 답글
- 영어권 손님 — 영어 메뉴, 혼자 방문하거나 예약 없이 방문할 수 있는지 같은 이용 조건
- 공통 — 입구 사진, 결제 수단, 정확한 영업시간과 브레이크타임
“영어 가능”, “일본어 메뉴 있음”처럼 안내했다면 실제로 그렇게 응대할 수 있어야 합니다. 온라인 정보와 현장이 다르면 그 차이가 리뷰로 남습니다.
플랫폼은 어떻게 조합하는 것이 좋을까요?
구글맵을 기본으로 두고 받고 싶은 손님에 따라 플랫폼을 더하는 방식을 권합니다. 구글맵은 여러 나라 손님이 공통으로 확인하는 창구이고 중국 본토 손님을 받으려면 샤오홍슈·따종디엔핑·고덕지도를 더하면 됩니다.
- 모든 외국인 손님 — 구글맵(구글 비즈니스 프로필)을 기본으로 정비합니다.
- 중국 본토 손님 — 샤오홍슈로 발견, 따종디엔핑으로 확인, 고덕지도로 길찾기를 더합니다.
- 대만·홍콩 손님 — 구글맵에 중국어로 읽기 쉬운 정보와 사진을 더합니다.
- 일본·영어권 손님 — 구글맵의 외국어 메뉴, 사진, 리뷰 답글을 챙깁니다.
모든 플랫폼을 한 번에 시작할 필요는 없습니다. 지금 오는 손님과 앞으로 받고 싶은 손님을 먼저 정하면, 어디에 먼저 시간을 쓸지 정하기 쉬워집니다.
비즈애드는 구글맵 SEO와 샤오홍슈, 따종디엔핑, 고덕지도를 손님의 동선에 맞춰 함께 보는 방식으로 일하고 있습니다.
여러 플랫폼의 매장 정보는 왜 똑같아야 하나요?
손님이 여러 앱을 오가며 같은 매장을 다시 찾기 때문입니다. 앱마다 이름이나 주소가 다르면 같은 매장인지 헷갈리고 어느 정보가 맞는지 판단하기 어렵습니다.
| 맞춰야 할 정보 | 다르면 생기는 일 |
|---|---|
| 매장명(외국어 표기 포함) | 다른 앱에서 같은 매장을 찾지 못합니다 |
| 주소와 지도 위치 | 엉뚱한 곳으로 가거나 근처에서 헤맵니다 |
| 영업시간과 휴무일 | 문이 닫힌 매장 앞에서 돌아갑니다 |
| 가격과 행사 | 현장에서 가격이 다르다고 느낍니다 |
| 전화번호와 예약 방법 | 문의 단계에서 연락이 끊깁니다 |
정보가 바뀌면 한 곳만 고치지 말고 손님이 보는 모든 플랫폼을 같은 날 함께 고치시길 권합니다. 고칠 곳의 목록을 미리 만들어 두면 빠뜨리지 않습니다.
AI 검색은 외국인 손님이 매장을 찾는 방식을 어떻게 바꾸고 있나요?
키워드 대신 질문으로 찾는 방식이 늘고 있습니다. “강남 맛집” 대신 “친구와 가기 좋은 강남 고깃집을 추천해 줘”처럼 묻고 AI가 정리한 답을 보고 후보를 고르는 식입니다.

AI가 이런 질문에 답하려면 매장의 위치, 업종, 메뉴나 서비스, 영업시간, 리뷰 같은 정보가 필요합니다. AI가 어떤 정보를 어떻게 고르는지는 서비스마다 다르고 공개되지 않은 부분이 많지만, 공개된 정보가 정확하고 서로 같을수록 매장을 제대로 설명하기 쉬워집니다.
그래서 AI 검색을 위해 특별한 작업을 따로 하기보다, 구글맵과 홈페이지, 각 플랫폼의 매장 정보를 정확하게, 서로 똑같이 맞추는 것이 출발점입니다. 무엇을 하는 매장인지 분명하게 적은 소개와 메뉴, 실제 손님의 리뷰도 도움이 될 수 있습니다.
외국인 손님을 받으려면 무엇부터 준비하면 좋을까요?
우리 매장에 오는, 또는 오기를 바라는 손님이 누구인지부터 정하는 것이 순서입니다. 손님이 정해지면 그 손님이 쓰는 플랫폼과 필요한 언어가 함께 정해집니다.
- 01손님 정하기 — 어느 나라 손님이 오는지, 어떤 앱을 보고 왔는지 확인합니다.
- 02구글맵 기본 정보 — 업체명, 카테고리, 주소, 영업시간, 사진을 지금 기준으로 맞춥니다.
- 03손님에 맞는 플랫폼 더하기 — 중국 본토 손님이라면 따종디엔핑, 고덕지도, 샤오홍슈를 준비합니다.
- 04외국어 안내 — 메뉴, 가격, 예약 방법, 결제 수단을 손님의 언어로 정리합니다.
- 05정보 일치 점검 — 모든 플랫폼의 매장명, 주소, 영업시간이 같은지 확인합니다.
- 06실제 기록과 함께 보기 — 플랫폼의 지표 옆에 실제 문의와 예약 기록을 놓고 봅니다.
한 번에 모두 할 필요는 없습니다. 손님의 동선에서 지금 먼저 끊기는 곳이 어디인지 찾아 그곳부터 채워 가시길 권합니다.
외국인 손님 동선 체크리스트
우리 매장의 외국인 손님 동선을 아래 항목부터 확인해 보세요.
- 우리 매장에 오는 외국인 손님이 어느 나라에서 오는지 확인했습니다.
- 손님이 어떤 앱을 보고 왔는지 물어보고 있습니다.
- 구글 비즈니스 프로필의 기본 정보가 최신 상태입니다.
- 중국 본토 손님을 받는다면 따종디엔핑과 고덕지도에 매장이 있습니다.
- 샤오홍슈 콘텐츠에 쓴 매장명이 지도와 리뷰 앱에서 검색됩니다.
- 매장명의 외국어 표기가 모든 플랫폼에서 같습니다.
- 주소, 영업시간, 전화번호가 모든 플랫폼에서 같습니다.
- 메뉴, 가격, 예약 방법을 손님의 언어로 안내했습니다.
- 외국어 응대 가능 여부는 사실대로만 적었습니다.
- 정보가 바뀌면 모든 플랫폼을 함께 고치고 있습니다.
- 플랫폼 지표는 실제 문의·예약 기록과 함께 보고 있습니다.
마무리
외국인 손님은 한 앱 안에서만 움직이지 않습니다. 자기 나라에서 쓰던 앱으로 매장을 발견하고 리뷰와 사진으로 확인하고 지도에서 길을 확인해 찾아옵니다. 이 동선의 어느 한 곳이라도 끊기면 방문으로 이어지기 어렵습니다.
그래서 플랫폼을 늘리기 전에 우리 손님이 누구인지 정하고, 그 손님이 쓰는 곳에서 우리 매장 정보가 정확하게, 서로 똑같이 보이는지부터 확인해 보세요.
외국인 손님이 쓰는 플랫폼에서 우리 매장이 지금 어떻게 보이는지 먼저 확인해 드립니다.
무료 진단받기